1 00:00:00,000 --> 00:00:01,912 - Nosotros - son el Cristal 2 00:00:01,913 --> 00:00:05,565 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:05,626 --> 00:00:07,698 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:07,700 --> 00:00:10,567 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:10,569 --> 00:00:14,471 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,840 - cree en... - Granate 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,643 - Amatista - y Perla 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,312 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:21,476 --> 00:00:23,069 "Mensaje recibido" 10 00:00:23,223 --> 00:00:25,339 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:28,870 --> 00:00:31,300 ¿Cuánto falta para ¿Podemos usar el taladro? 12 00:00:31,335 --> 00:00:34,130 Bueno, con las nuevas coordenadas. llegamos desde la base lunar, 13 00:00:34,140 --> 00:00:35,570 Deberíamos estar listos para partir. 14 00:00:35,605 --> 00:00:37,970 Pero realmente deberíamos realice algunas pruebas primero. 15 00:00:39,640 --> 00:00:43,720 - ¡Oh! Esteban. - Peridoto. 16 00:00:43,755 --> 00:00:48,880 - Necesito hablar contigo. - Eh, sí. Seguro. 17 00:00:50,450 --> 00:00:52,980 ¿Por qué estamos en este vehículo averiado? 18 00:00:52,990 --> 00:00:57,760 Quería preguntarte... sobre los diamantes? 19 00:00:57,795 --> 00:01:00,460 ¡Oh! no se que los demás te lo han dicho, 20 00:01:00,470 --> 00:01:02,600 Pero hay una razón por la que están a cargo. 21 00:01:02,635 --> 00:01:05,440 - ¿Por qué es eso? - Son objetivamente mejores que nosotros. 22 00:01:05,475 --> 00:01:07,670 Cada gema tiene su fortalezas y debilidades... 23 00:01:07,705 --> 00:01:09,170 pero no ellos. 24 00:01:09,205 --> 00:01:12,300 Son absoluta, totalmente, ¡Seres completamente impecables! 25 00:01:12,310 --> 00:01:15,350 Especialmente mi Diamante... Diamante Amarillo. 26 00:01:15,385 --> 00:01:17,750 El más perfecto, el más razonable, racional, 27 00:01:17,785 --> 00:01:20,350 decisor eficiente jamás existir en el universo. 28 00:01:20,385 --> 00:01:24,160 - Eres realmente leal a ella, ¿no? - ¿Cómo podría no estarlo? 29 00:01:24,195 --> 00:01:26,160 Podríamos tener nuestra pequeña tregua, 30 00:01:26,195 --> 00:01:28,960 pero nunca lo abandonaré la joya para la que fui hecho. 31 00:01:28,995 --> 00:01:32,000 Eso es bueno, porque ella está justo detrás de ti. 32 00:01:32,035 --> 00:01:33,430 ¿Qué? 33 00:01:34,784 --> 00:01:37,800 - ¡No! - ¡Guarda tus fuerzas! 34 00:01:37,835 --> 00:01:40,402 Te enfrentas a uno de los más grandes de la tierra 35 00:01:40,403 --> 00:01:42,970 tecnologías de captura ... ¡el seguro para niños! 36 00:01:43,005 --> 00:01:45,300 ¡No! ¡No! 37 00:01:45,310 --> 00:01:48,750 ¿Cómo pudiste hacerme esto?... ¿El gran y adorable Peridoto? 38 00:01:48,785 --> 00:01:53,320 Pensé que finalmente estábamos amigos, como querias! 39 00:01:53,355 --> 00:01:55,820 Te vi sacar esto de la base lunar. 40 00:01:55,855 --> 00:01:56,990 ¡mientras nadie más miraba! 41 00:01:57,025 --> 00:02:00,560 - ¿Qué es? ¡Dime! - No es nada especial... 42 00:02:00,595 --> 00:02:03,730 ¡Y definitivamente no es nada importante! 43 00:02:03,765 --> 00:02:08,130 Mmm. Entonces ¿por qué no lo destrozo? 44 00:02:08,165 --> 00:02:10,060 ¡No, no, no, no, espera! 45 00:02:10,070 --> 00:02:14,200 Muy bien, mira. Tengo un plan. Permítame explicarle. 46 00:02:14,210 --> 00:02:17,010 Es... un comunicador. 47 00:02:17,940 --> 00:02:19,310 Diseñado para el propósito expreso 48 00:02:19,345 --> 00:02:21,350 de contactar con el Diamantes de vuelta en Homeworld. 49 00:02:21,385 --> 00:02:24,450 todavía lo estás intentando para contactar con Homeworld? 50 00:02:24,485 --> 00:02:27,150 Sí. ¡Por supuesto! ¡Lo descubrí! 51 00:02:27,185 --> 00:02:29,520 Ustedes, simples idiotas, siguen tratando de proteger la Tierra, 52 00:02:29,555 --> 00:02:31,290 ¡Pero no puedes hacer nada bien! 53 00:02:31,325 --> 00:02:33,430 Yo también me dejo llevar... 54 00:02:33,465 --> 00:02:36,360 riendo, cantando, ¡Construyendo nuestra pequeña máquina! 55 00:02:36,395 --> 00:02:39,300 ¿Pero no lo ves? ¡Nada de eso importa! 56 00:02:39,335 --> 00:02:42,430 Lo único que importa es que ¡Soy útil para Diamante Amarillo! 57 00:02:42,465 --> 00:02:44,890 Este planeta puede ser de ¡Utilízalo para Diamante Amarillo! 58 00:02:44,900 --> 00:02:48,100 Debo contactarla... para revela lo que he descubierto! 59 00:02:48,110 --> 00:02:51,110 ¡Pero los diamantes son malos! No les importa la Tierra. 60 00:02:51,145 --> 00:02:52,610 Querían vaciarlo 61 00:02:52,645 --> 00:02:54,850 y ahora quieren volar ¡Arriba el Clúster! 62 00:02:54,885 --> 00:02:56,820 ¡Sí, sí! ¡Ese es el punto! 63 00:02:56,855 --> 00:03:00,490 ¡Puaj! ¿Por qué sigo pegado? ¡Me juego el cuello por ti! 64 00:03:00,525 --> 00:03:02,690 ¡Nunca estarás de nuestro lado! 65 00:03:02,725 --> 00:03:06,860 - ¡Granate, Amatista, Perla! - Steven, no… ¡no los entiendas! 66 00:03:06,895 --> 00:03:10,320 ¡Steven! ¡Libérame! 67 00:03:11,595 --> 00:03:16,770 Tomó una línea directa a la ¿Diamantes de la base lunar? 68 00:03:16,805 --> 00:03:18,500 ¡¿Qué estaba pensando ella?! 69 00:03:18,535 --> 00:03:21,400 Hombre, después de todo hemos pasado por 70 00:03:21,410 --> 00:03:23,240 ella todavía está detrás de nosotros. 71 00:03:23,275 --> 00:03:26,340 Oh, estoy recuperando todo mis apodos geniales para ella. 72 00:03:26,375 --> 00:03:31,950 Hasta luego "Perry" y "P-punto". Hola P... 73 00:03:31,985 --> 00:03:35,850 ¡Estoy demasiado enojado! ¡Pensaré en algo más tarde! 74 00:03:38,625 --> 00:03:42,290 Veo que ahora sabe lo que es un cuerno. 75 00:03:43,330 --> 00:03:46,500 Le ofreciste mucha de tu confianza. 76 00:03:46,535 --> 00:03:49,700 ¡Hice! Y me explotó en la cara. 77 00:03:49,735 --> 00:03:52,500 Ustedes han estado protegiendo la Tierra durante miles de años! 78 00:03:52,535 --> 00:03:55,810 Ella podría haber destruido todo eso... ¡Toda la Tierra! 79 00:03:55,845 --> 00:03:58,410 ¿Por qué pensé que podía hacerla cambiar de opinión? 80 00:03:58,445 --> 00:03:59,910 Puaj. ¿Yo se, verdad? 81 00:03:59,945 --> 00:04:03,350 Pero supongo que no puedes, como, meterse en la cabeza de otras personas 82 00:04:03,385 --> 00:04:05,050 y cambiar lo que piensan. 83 00:04:05,085 --> 00:04:09,150 Ah, ¿tal vez podamos? ¡Sí! 84 00:04:09,185 --> 00:04:11,210 Si nos encogiéramos muy poco, 85 00:04:11,220 --> 00:04:12,690 - podemos entrar... - ¡No, no, no! 86 00:04:12,725 --> 00:04:14,660 No quiero decirle qué hacer. 87 00:04:14,695 --> 00:04:17,700 Ella debería saberlo, ¿no? 88 00:04:17,735 --> 00:04:20,600 es bueno que creas en todos, Steven. 89 00:04:20,635 --> 00:04:22,337 Al igual que tu madre, pareces tener 90 00:04:22,338 --> 00:04:24,040 un poco mas de paciencia que el resto de nosotros. 91 00:04:24,075 --> 00:04:28,070 Pero la verdad no es todo el mundo. Merece esa paciencia. 92 00:04:28,105 --> 00:04:29,360 Mira el lado bueno... 93 00:04:29,370 --> 00:04:31,370 al menos tienes esto cosa lejos de ella 94 00:04:31,380 --> 00:04:33,340 antes de que ella hiciera algún daño real. 95 00:04:33,375 --> 00:04:36,140 Sí. 96 00:04:37,285 --> 00:04:39,850 ¡Oh, no! 97 00:04:39,885 --> 00:04:42,250 ¡Gratis, gratis! 98 00:04:43,920 --> 00:04:45,390 ¿Cómo escapó? 99 00:04:45,425 --> 00:04:49,362 - ¡Oh! - ¡Tontos! Tu escudo giratorio invisible 100 00:04:49,363 --> 00:04:53,000 no era rival para mí... una vez apliqué la lógica! 101 00:04:54,535 --> 00:04:58,340 ¡Ahora voy a hacer esto bien! 102 00:05:02,810 --> 00:05:03,740 - ¡Puaj! - ¿Ver? 103 00:05:03,775 --> 00:05:06,810 ¡Ninguno de ustedes sabe lo que está haciendo! 104 00:05:06,845 --> 00:05:11,750 Oh-ho ho-kay! ¡Estaba listo para esto! 105 00:05:13,750 --> 00:05:18,050 - Entra. - ¿Dónde está Steven? 106 00:05:18,060 --> 00:05:20,820 ¡Estúpido Peridoto! ¡Estúpido robot gigante! 107 00:05:20,830 --> 00:05:24,800 Oh, ¿por qué, oh, por qué lo hice? ¿Hay que animarla? 108 00:05:25,360 --> 00:05:27,230 No hay tiempo para sentirse horrible. 109 00:05:27,265 --> 00:05:30,700 Tenemos que atrapar a Peridot antes. ¡ella contacta a Yellow Diamond! 110 00:05:30,735 --> 00:05:31,940 Así es. 111 00:05:31,975 --> 00:05:35,770 Puedes sentirte horrible todo quieres volver al templo. 112 00:05:43,350 --> 00:05:46,080 ¿Qué pasa, Peri-mocoso? 113 00:05:46,115 --> 00:05:48,280 ¡Buena, Amatista! 114 00:05:55,265 --> 00:05:58,130 ¡Eh! 115 00:05:58,165 --> 00:05:59,960 ¡Montón de perros! 116 00:05:59,995 --> 00:06:01,390 ¡No, no! 117 00:06:08,070 --> 00:06:12,540 ¡No te saldrás con la tuya! ¡Confié en ti! 118 00:06:12,575 --> 00:06:17,780 Pasé todo ese tiempo uniéndome ¡Y esperando y preocupándonos por ti! 119 00:06:17,815 --> 00:06:22,650 ¡Tú tampoco lo entiendes! Este es tu todo... 120 00:06:23,860 --> 00:06:27,390 ...problema! ¡Tus emociones descartan la razón! 121 00:06:27,425 --> 00:06:31,300 ¡Haré lo que haya que hacer! 122 00:06:31,335 --> 00:06:32,930 ¿Eh? 123 00:06:34,405 --> 00:06:37,100 Ella solucionará esto. 124 00:06:44,575 --> 00:06:48,180 Esta es la sala de control del Diamante Amarillo. 125 00:06:48,215 --> 00:06:51,040 - ¿Es esa otra Perla? - ¿Quién es ella? 126 00:06:51,050 --> 00:06:53,720 No todas las Perlas se conocen, Steven. 127 00:06:53,755 --> 00:06:56,250 ¿Quién le autorizó a realizar esta llamada? 128 00:06:56,285 --> 00:06:58,920 Nadie. P-¡Pero es una emergencia! 129 00:06:58,955 --> 00:07:00,280 Eso no es excusa para consumir 130 00:07:00,290 --> 00:07:02,760 el diamante directo canal de comunicación! 131 00:07:02,795 --> 00:07:05,530 - ¿Perla? - ¿Sí, mi Diamante? 132 00:07:05,565 --> 00:07:08,730 ¿Por qué hay alguien? en la línea del diamante? 133 00:07:08,765 --> 00:07:11,940 ¡No lo sé! Estaba a punto de decirle que... 134 00:07:11,975 --> 00:07:14,470 Yo me encargo desde aquí. 135 00:07:14,505 --> 00:07:16,430 ¿Es eso...? 136 00:07:16,431 --> 00:07:18,540 - Amarillo... - Diamante. 137 00:07:18,575 --> 00:07:21,800 ¡Mi diamante! ¡Peridot se presenta! 138 00:07:21,810 --> 00:07:23,940 ¿Qué peridoto? 139 00:07:23,950 --> 00:07:27,520 Faceta F 2F5L, corte 5XG. 140 00:07:27,555 --> 00:07:29,737 lamento contactarte de esta manera, pero todos los demás 141 00:07:29,738 --> 00:07:31,920 formas de comunicacion han sido destruidos y... 142 00:07:31,955 --> 00:07:35,550 Esto dice que estás atrasado programa tu misión para... 143 00:07:35,560 --> 00:07:38,900 ¿Cómo está la Tierra? 144 00:07:38,935 --> 00:07:41,230 ¡Está lleno de vida! 145 00:07:41,265 --> 00:07:45,440 Vida orgánica. y donde esta ¿El Jasper que te asigné? 146 00:07:45,475 --> 00:07:48,040 ¿Y por qué no lo estás? ¿llamando desde el barco? 147 00:07:48,075 --> 00:07:50,700 Ah, mmm... el barco fue destruido. 148 00:07:50,710 --> 00:07:51,980 ¿Por quién? 149 00:07:52,980 --> 00:07:58,050 Fue... fue... fue destruido por... ¡nadie! 150 00:07:58,085 --> 00:08:02,120 Hubo un accidente... mientras aterrizábamos. 151 00:08:02,155 --> 00:08:07,390 Informaré a tu gerente de tu incompetencia. 152 00:08:07,425 --> 00:08:10,530 ¿Y cuál es el estado del Clúster? 153 00:08:10,565 --> 00:08:13,330 ¡El Clúster surgirá en breve! 154 00:08:13,365 --> 00:08:14,930 Bien. 155 00:08:14,965 --> 00:08:17,000 Finalmente conseguiremos algo de uso. fuera de ese miserable planeta. 156 00:08:17,035 --> 00:08:18,840 Gracias por tu informe, Peridot. 157 00:08:18,875 --> 00:08:20,910 Habrá un barco dirigiéndose a tu ubicación 158 00:08:20,945 --> 00:08:22,810 para llevarlo a su próxima tarea. 159 00:08:22,845 --> 00:08:25,340 ¡Espera! Yo...yo no hubiera llamado 160 00:08:25,375 --> 00:08:29,680 - ¡Solo para perder el tiempo con un informe! - Ya lo has hecho. 161 00:08:29,715 --> 00:08:34,420 No, quiero decir, la razón por la que llamé, la verdadera razón es... 162 00:08:34,455 --> 00:08:36,890 creo que deberíamos ¡Termina el Clúster! 163 00:08:37,425 --> 00:08:38,890 ¿Por qué? 164 00:08:38,925 --> 00:08:42,660 El ecosistema orgánico crea recursos únicos en este mundo. 165 00:08:42,695 --> 00:08:46,030 No podemos sacrificar todo ese potencial. ¡Solo por una geo-arma! 166 00:08:46,065 --> 00:08:48,230 me gustaría decirte algunos planes que se me ocurrieron 167 00:08:48,265 --> 00:08:50,670 utilizar el planeta sin perturbando el local... 168 00:08:50,705 --> 00:08:52,500 Ya he oído suficiente. 169 00:08:52,535 --> 00:08:56,830 No me importa potencial y recursos. 170 00:08:56,840 --> 00:08:57,580 ¿Qué? 171 00:08:57,615 --> 00:09:01,680 Quiero mi grupo, y quiero que ese planeta muera. 172 00:09:01,715 --> 00:09:03,720 Simplemente haz que eso suceda. 173 00:09:04,155 --> 00:09:05,250 ¡No! 174 00:09:05,285 --> 00:09:09,650 - ¡¿Eh?! - ¿Estás cuestionando mi autoridad? 175 00:09:09,685 --> 00:09:12,710 Estoy cuestionando tu objetividad, mi Diamante. 176 00:09:12,720 --> 00:09:17,060 - ¡Bien! - Estás fuera de lugar. 177 00:09:17,095 --> 00:09:19,830 - Sólo pienso... - no estoy interesado 178 00:09:19,865 --> 00:09:23,890 - en los débiles pensamientos de un Peridoto. - Pero... 179 00:09:23,900 --> 00:09:25,300 Te has faltado el respeto este canal y mi tiempo 180 00:09:25,335 --> 00:09:26,530 con tu presencia, 181 00:09:26,540 --> 00:09:28,070 - y harías bien en... - Pero... 182 00:09:28,105 --> 00:09:29,570 ¡Cállate la boca! 183 00:09:30,410 --> 00:09:34,080 Has fallado en cada etapa de esta misión. 184 00:09:34,115 --> 00:09:39,480 Tu única oportunidad de redimirte es obedecer esta simple orden... 185 00:09:39,515 --> 00:09:42,410 ¡Debes dejar el Clúster para crecer! 186 00:09:42,420 --> 00:09:44,090 Desgarrará la Tierra, 187 00:09:44,125 --> 00:09:45,960 y me llevaré una inmensa satisfacción 188 00:09:45,995 --> 00:09:49,930 en borrar esa horrible roca ¡fuera de nuestros mapas estelares! 189 00:09:49,965 --> 00:09:52,100 ¡¿Está claro?! 190 00:09:52,135 --> 00:09:54,630 ¡No lo haré! Puedo decirte con certeza 191 00:09:54,665 --> 00:09:57,570 que hay cosas en ¡Este planeta vale la pena proteger! 192 00:09:58,500 --> 00:10:00,710 ¡¿Qué sabes sobre la Tierra?! 193 00:10:00,745 --> 00:10:04,840 ¡Aparentemente más que tú, idiota! 194 00:10:04,875 --> 00:10:06,480 ¡¿Mmm?! 195 00:10:07,380 --> 00:10:09,680 ¡Peridot, fuera! 196 00:10:12,715 --> 00:10:14,880 ¡Eso fue increíble! 197 00:10:14,890 --> 00:10:16,890 No puedo creer que acabo de hacer eso. 198 00:10:16,925 --> 00:10:19,660 Estaba tan equivocado acerca de ¡Estando tan equivocado contigo! 199 00:10:19,695 --> 00:10:21,990 No puedo creer que acabo de hacer eso. 200 00:10:22,025 --> 00:10:23,920 Pensaste que podrías hacerla cambiar de opinión. 201 00:10:23,930 --> 00:10:28,330 La D amarilla fue derribada ¡Por el Peridáctilo! 202 00:10:28,365 --> 00:10:30,890 ¡Puaj! ¿Alguno de ustedes puede tomar esto? 203 00:10:30,900 --> 00:10:33,860 - ¿Por qué? - Porque puede ser detonado remotamente. 204 00:10:34,910 --> 00:10:37,480 ¿Cómo lo detenemos? 205 00:10:37,515 --> 00:10:38,680 ¡Solo deshazte de él! 206 00:10:38,715 --> 00:10:41,550 - ¡Eh, aquí, Amatista! - ¡¿Qué se supone que debo hacer con eso?! 207 00:10:46,885 --> 00:10:49,220 Pensé que podría razonar con ella. 208 00:10:49,255 --> 00:10:51,860 Sí, realmente la hiciste enojar. 209 00:10:51,895 --> 00:10:54,590 Y luego la insultaste en la cara. 210 00:10:54,625 --> 00:10:58,860 - ¿Sabes lo que esto significa? - Soy un traidor a mi mundo natal. 211 00:10:58,895 --> 00:11:02,570 ¡Eres una joya de cristal! ¡Mmm! 212 00:11:02,605 --> 00:11:07,200 - Te guste o no. - ¡Oh! 213 00:11:11,869 --> 00:11:15,363 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 214 00:11:15,413 --> 00:11:19,963 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0